본문으로 바로가기
방송편성노트 로고방송편성노트방송과 이야기를 읽는 시간전체 글

출연진

원작 표기와 각색 표기는 크레딧에서 어떻게 나뉘나

원작, 각색, 극본이 크레딧에서 따로 적히는 까닭을 저작권법의 2차적저작물⁠·성명표시권⁠·영상화 허락 조문으로 설명했습니다.

펼친 책과 그 옆 대본 묶음, 위에 놓인 펜, '원작과 각색 크레딧 표기' 제목 문구

원작 표기는 바탕이 된 저작물과 그 저작자를, 각색 표기는 그 저작물을 영상용 대본으로 고쳐 쓴 사람을 가리킵니다. 저작권법은 원작을 고쳐 만든 결과물을 ‘2차적저작물’이라는 별개의 저작물로 보호하면서 원작자의 권리는 그대로 두기 때문에, 한 작품의 크레딧에 두 이름이 따로 오릅니다.

공동 제작과 외주 제작 표기 구분하기

낱말의 뜻

표준국어대사전은 원작을 본디의 저작이나 제작으로, 각색을 서사시나 소설 같은 문학 작품을 희곡이나 시나리오로 고쳐 쓰는 일로 풀이합니다. 저작권법은 원작 대신 ‘원저작물’이라는 말을 씁니다. 크레딧의 원작 줄은 법의 원저작물을, 각색 줄은 그것을 바탕으로 새로 쓴 대본을 가리킨다고 보면 됩니다.

2차적저작물: 고쳐 쓴 것도 독립된 저작물

저작권법 제5조 제1항은 원저작물을 번역⁠·편곡⁠·변형⁠·각색⁠·영상제작 그 밖의 방법으로 작성한 창작물을 2차적저작물이라 하고 독자적인 저작물로 보호한다고 정합니다. 조문에 각색과 영상제작이 나란히 적혀 있어, 소설을 대본으로 옮긴 것도, 그 대본으로 영상을 만든 것도 각각 2차적저작물이 됩니다. 제2항은 2차적저작물의 보호가 원저작물 저작자의 권리에 영향을 미치지 않는다고 덧붙입니다. 각색 작가가 새 저작물의 저작자가 되어도 원작자의 지위는 사라지지 않는다는 뜻이고, 크레딧이 두 줄로 갈리는 근거입니다.

표기별로 가리키는 것

크레딧 표기 가리키는 것 저작권법에서의 자리
원작 바탕이 된 소설⁠·만화 등과 그 저작자 원저작물과 그 저작자(제5조)
각색 원작을 영상용 대본으로 고쳐 쓴 사람 2차적저작물의 저작자(제5조 제1항)
극본⁠·각본 영상 제작에 쓰인 대본을 쓴 사람. 원작 없이 새로 쓴 경우에도 쓰임 영상저작물 제작에 사용되는 각본의 저작자(제100조 제2항)
제작 영상 전체를 기획하고 책임지는 쪽 영상제작자(제2조)

원작이 있는 작품에서 대본 줄을 ‘극본’으로 적을지 ‘각색’으로 적을지, 둘을 함께 적을지는 작품마다 다릅니다. 법이 표기 낱말까지 정하지는 않기 때문입니다.

엔딩 크레딧의 제작진 역할 읽어 보기

원작을 영상으로 만들려면 허락이 필요하다

저작권법 제22조는 저작자가 자기 저작물을 원저작물로 하는 2차적저작물을 작성해 이용할 권리를 가진다고 정합니다. 드라마로 만들려면 원작의 권리자에게서 이 권리에 대한 허락을 받아야 합니다. 제99조는 저작재산권자가 영상화를 허락한 경우 특약이 없으면 다음 권리까지 허락한 것으로 추정합니다.

  • 영상저작물을 제작하기 위해 저작물을 각색하는 것
  • 방송을 목적으로 한 영상저작물을 방송하는 것
  • 전송을 목적으로 한 영상저작물을 전송하는 것
  • 영상저작물을 본래의 목적으로 복제⁠·배포하는 것
  • 영상저작물의 번역물을 그 영상저작물과 같은 방법으로 이용하는 것

공개상영을 목적으로 한 영상저작물의 공개상영도 같은 추정에 들어 있습니다. 같은 조 제2항은 특약이 없으면 허락한 날부터 5년이 지난 때에 그 저작물을 다른 영상저작물로 영상화하는 것을 허락할 수 있다고 정합니다. 같은 원작이 몇 해 뒤 다른 제작진의 손에서 다시 영상으로 나오는 일이 이 조문과 닿아 있습니다.

이름을 적는 것은 권리다

저작권법 제12조는 저작자가 저작물의 원본이나 복제물, 공표 매체에 실명 또는 이명을 표시할 권리를 가진다고 정하고, 저작물을 이용하는 자는 저작자의 특별한 의사표시가 없으면 저작자가 표시한 바에 따라 표시해야 한다고 정합니다. 원작자의 이름이 필명으로 올라 있다면 그것이 저작자가 고른 표시입니다. 제8조는 저작물을 공중송신할 때 저작자로서 실명이나 널리 알려진 이명이 표시된 자를 저작자로 추정하므로, 방송 크레딧의 표기는 누가 저작자인지에 관한 추정의 근거도 됩니다. 제13조의 동일성유지권은 저작물의 내용⁠·형식⁠·제호의 동일성을 유지할 권리여서, 각색의 범위는 원작자와의 합의와 맞물립니다.

크레딧을 옮겨 적을 때

원작과 각색을 한 사람처럼 뭉뚱그려 적으면 서로 다른 저작자를 섞게 됩니다. 화면이나 공식 프로그램 정보의 표기를 줄 단위로 그대로 옮기는 것이 안전합니다. 이름 철자를 맞추는 기준은 출연자 이름 표기와 크레딧 확인과 같고, 원작 관련 소식이 확정된 것인지 가리는 기준은 프로그램 소식과 확정 정보를 구분하는 법에 있습니다. 원작이 있는 작품은 권리 관계가 한 겹 더 있어 다시보기 제공 범위가 달라질 수 있는데, 이 부분은 다시보기 회차 번호와 제공 범위에서 이어집니다.

출연진 이름 대조하는 순서 확인하기

자주 묻는 질문

각색 작가도 저작자인가요?

저작권법 제5조는 원저작물을 각색해 작성한 창작물을 독자적인 저작물로 보호합니다. 창작성이 있는 각색이라면 그 작성자가 2차적저작물의 저작자입니다.

원작자가 허락하면 대본을 마음대로 바꿔도 되나요?

영상화 허락에는 특약이 없으면 각색이 포함된 것으로 추정됩니다. 다만 저작자에게는 동일성유지권이 있어 범위는 계약과 합의에 달려 있습니다.

원작 표기가 없으면 원작이 없는 건가요?

크레딧만으로 단정할 수 없습니다. 공식 프로그램 정보와 방송사의 발표를 함께 봅니다.

같은 원작이 다시 드라마로 만들어질 수 있나요?

저작권법 제99조 제2항은 특약이 없으면 영상화를 허락한 날부터 5년이 지난 때에 다른 영상저작물로 영상화하는 것을 허락할 수 있다고 정합니다.

함께 보면 좋은 글: 공동 제작과 외주 제작 표기는 무엇을 뜻하나 · 엔딩 크레딧의 제작진 역할 읽기

출연진 글 모두 보기전체 방송 노트

자료와 확인 기준

  • 저작권법 — 제5조 2차적저작물, 제8조 저작자 추정, 제12조 성명표시권, 제13조, 제22조, 제99조 영상화 허락의 추정, 제100조 제2항 (2026-⁠11-⁠19 확인)
  • 국립국어원 표준국어대사전 — 원작과 각색의 낱말 풀이 (2026-⁠11-⁠19 확인)

출처와 확인 범위

저작권법 2026-⁠11-⁠19

원출처 보기
이 글 공유X